Home > その他(童謡,CMソング等) > | 有名迷曲 > 遥かなる影(Close to You)/カーペンターズ

遥かなる影(Close to You)/カーペンターズ

『バート・バカラック』作曲シリーズ3連発の最後を飾るのは『Close to You』です。

邦題は『遥かなる影』、原題は『(They Long to Be)Close to You』となっています。
と言うのも、元々は『They Long to Be Close to You』だったんですね。しかも、1963年にリリースされていて『リチャード・チェンバレン(Richard Chamberlain)』という歌手が歌ったのが最初だったようです。

ずっと、カーペンターズの歌だと思っていました(^-^;)。

何人かのアーティストがこの曲をカバーしていて、1970年にカーペンターズがカバーしてヒットしたので、この曲が有名になりました。カーペンターズにとっても、この曲がブレークスルーだったのですね。

『Close to You』というタイトルを見ると、直訳で「あなたの近くに」ってことですから、何だか二人が寄り添っているようなラブソングのようですが、歌詞をよく見ると、そうではなさそうです。
要約すると、こういう意味になるでしょうか。

鳥たちも、星たちも、それから町の女の子もみんな、あなたの傍にいたいのね
まるで私みたいに・・・

歌詞の背景は詳しく知りませんが"あなた"は"私"一人のものにはならないけど、近くにいたい、という風に感じました。
ですので、『They Long to Be Close to You』と言われると、ああ、なるほど、ですね。

・・・と、ここまで書いて邦題に気付きました。だから『遥かなる影』なんですねー。この邦題付けた人、凄い。



Convert»»  PC/iPod - Mobile - MP3 - IMG
Powered by TubeFire.com

↓↓↓↓↓↓
歌詞はコチラ
↑↑↑↑↑↑

Comments:0

Comment Form

画像の中に見える文字を入力してください。

Trackbacks:0

TrackBack URL for this entry
http://plumsbook.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/3709
Listed below are links to weblogs that reference
遥かなる影(Close to You)/カーペンターズ from 迷曲探偵団-懐メロを掘り起こせ!

Home > その他(童謡,CMソング等) > | 有名迷曲 > 遥かなる影(Close to You)/カーペンターズ

Feeds

  • seo


ジオターゲティング

Return to page top